相关阅读：
欧洲白血病网（ELN）血细胞共识
血细胞形态学分析中国专家共识（年版）
不典型/异常/未成熟单核细胞本文的内容选自版WHO造血与淋巴组织肿瘤分类（蓝皮书）的第章：髓系肿瘤分类的介绍与概述。本段的大标题为“PrerequisitesfortheclassificationofmyeloidneoplasmsbyWHOcriteria”，中文意思是“按WHO标准分类髓系肿瘤的前提”。
本文依然是WHO蓝皮书的英语原文在前（并有苹果绿底色），中文翻译在后。如有不妥之处，欢迎批评指正！
TheWHOclassificationofmyeloidneoplasmsreliesonthemorphological,cytochemical,andimmunophenotypicfeaturesoftheneoplasticcellstoestablishtheirlineageanddegreeofmaturation,andtodeterminewhetherthecellularappearanceiscytologicallynormal,dysplastic,orotherwisemorphologicallyabnormal.
WHO髓系肿瘤分类依赖于肿瘤细胞的形态学、细胞化学和免疫表型特征来确定其系列和成熟程度，并确定细胞外观在细胞学上是正常的、异常发育（病态造血）的，还是其他的形态学异常。
Theclassificationisbasedoncriteriaappliedstrictlytoinitialspecimensobtainedpriortoanytherapy.
该分类标准严格基于任何治疗前获得的初始标本。
Blastpercentagesintheperipheralblood,bonemarrow,andotherinvolvedtissuesremainofpracticalimportanceforcategorizingmyeloidneoplasmsanddeterminingtheirprogression.
外周血、骨髓和其他相关组织中的原始细胞百分比对于分类髓系肿瘤以及确定其进展仍然是非常重要的。
Cytogeneticandmoleculargeneticstudiesarerequiredatthetimeofdiagnosisnotonlyforrecognitionofspecificgeneticallydefinedentities,butalsoforestablishingabaselineagainstwhichfollow-upstudiescanbe
interpretedtoassessdiseaseprogression.
诊断时需要进行的细胞遗传学和分子遗传学检查，不仅用于识别特定遗传学定义的病种，而且还用于建立基线以解释随访结果、评估疾病进展。
Giventheintegrated,multimodalityapproachrequiredfordiagnosingandclassifyingtheseneoplasms,itisre
本文编辑：佚名
转载请注明出地址 http://www.sumuf.com/smry/9347.html
